日本語 한국어 PR 이 페이지에는 홍보 링크(PR)가 포함되어 있습니다
홈
›
마마인 줄 알았는데 야한 오빠였습니다
한국어 자막판
마마인 줄 알았는데 야한 오빠였습니다
링크는 배급처(DLsite)의 페이지로만 연결됩니다.
작품 정보
서클 warm bath
성우 片桐良一
시나리오 白井沫
일러스트 あなこ
발매일 2024.02.09
작품 형식 보이스・ASMR
파일 형식 WAV
수록 시간 157 분
장르 힐링 / 바이노럴/더미헤드폰 / 마마 / 순애 / 일상/생활 / 러브 코메디 / 속삭임
작품 번호 RJ01131696
가격 9,207 ₩ 11,508 ₩ (¥1,056 엔)
DLsite 평가 ★4.89 (1518 건)
다른 언어판 일본어 원판
데이터로 보는 이 작품
언어판 1종(한국어)
일본어 원판과의 간격 1,033일 후
서클의 한국어판 14/34개
片桐良一의 한국어판 5/103개
한국어판 내 가격 위치 이 작품보다 저렴한 작품 36%
「마마」장르 내 최신순 10개 중 9번째로 새로운
같은 주에 등록된 한국어판 10개
한국어판 내 수록 시간 위치 88%의 작품보다 긺
한국어판 내 평점 위치 상위 14%
서클 작품 수 34개
서클 내 최신순 34번째로 새로운 작품
서클 내 평가 수 순위 1위/34개
서클 내 평점 순위 13위/34개(평가 3건 이상)
서클 내 가격대(엔) 1,056엔(중앙값 1,276엔)
등록 장르 수 7개 장르
작품 수가 가장 적은 장르 「마마」(47개)
「마마」내 평점 상위 29%(DLsite 작품 중 평가 3건 이상인 32개 기준)
「마마」×「러브 코메디」 4개
같은 주에 발매된 작품 9개(2021.04.12〜2021.04.18)
발매 주의 평가 수 순위 2위/9개
시리즈 「「ミニヨン」店員」1번째/전 8편
발매 후 경과 2,026일
이 사이트의 집계 노트
일본어 원판 외에 이 작품의 언어판은 현재 한국어판뿐입니다. 한국어판은 일본어 원판(2021.04.12)발매 1,033일 후인 2024.02.09에 등록되었습니다. 본 사이트 한국어판의 원판 발매부터 등록까지의 중앙값은 226일로, 이 작품은 그보다 느린 편입니다. 이 서클의 본 사이트 수록작 34개 중 14개에 한국어판이 있습니다(41%).
성우 片桐良一 의 본 사이트 출연작 103개 중 5개에 한국어판이 있습니다. 본 사이트의 한국어판 1,003개 중 이 작품(9,207 ₩)보다 저렴한 작품은 36%이며, 중앙값은 11,221 ₩입니다. 본 사이트의「마마 」장르 한국어판 10개 중 이 작품은 9번째로 새로운 작품입니다.
※ 순위・비율은 본 사이트에 수록된 작품 데이터베이스(2026.10.29 기준)로 계산했습니다.
작품 내용(서클 원문・일본어)
아래는 서클이 DLsite에 게재한 작품 설명 원문(일본어)입니다. 이 작품은 한국어판으로, 음성 자막・대사 텍스트는 한국어로 번역되어 있습니다.
本作内容
毎日残業の嵐、憧れの上司からは仕事のリテイク三昧! もう嫌だ!!
社会人生活に疲労し、母の味を求めるも実家の母が住んでいるのは遠い田舎。わざわざ田舎から母を呼び出すのも悪い…。
そんな疲れ切った貴女が仲の良い同僚から勧められたのはシチュエーションプレイを承ってくれる風俗店『ミニヨン』。
曰く、えっちなことじゃなくても何だってやってくれるとか…。
「まま、ママに飢えてます! すみませんよろしくお願いします!」
叫び声は心の中に。貴女は『ミニヨン』のサイトに駆け込みました。
登場人物
・ユキ
本名は雪原昴。28歳。
誕生日7月19日
身長178cm
この背丈で、童顔。自分の童顔をとても気にしている。
呼ばれてやってきた『ママ』。見た目こそふわふわほわほわお兄さんだが紹介文ではド攻めと書かれる圧倒的「タチ」のタイプの人。
今回、大して内容も確認していないお客の為に『ママ』と言う重大任務を承ることになった。
料理とセックスが得意で好き。
・『白猫』(リスナー)
疲労した社会人。癒やしを求めて『ミニヨン』を利用した。
料理を作ってくれる人を大募集。あわよくば作った料理をタッパーに詰めて保存させて欲しい。
名前はたまたま見ていたSNSのTLで流れてきた画像で決めた。
トラック内容
1.「初注文ありがとうございます」(10:41)
疲労ハイで注文したママ(概念)がやってきた。
時間がたくさん取れる「セックスコース」を選んだものの、求めているのは飯。
カップラーメン生活に休暇を!
2.「お客さんは忙しい人らしい」(12:13)
残業続きで癒やしが足りない。
美味しい料理が食べたい。
ママ(概念)に助けてもらおう。
3.「母性と恋情の狭間」(12:29)
繁忙期を迎え、家事もままならない。
ママ(概念)はどうやら家事も得意そうだ。
申し訳ない気持ちを抱きながら、今日もまた注文してしまった。
4.「買い物中のあの子」(4:41)
バレンタインも近づき、憧れの上司にチョコを贈ろうと決めた貴女。
一人で二人分働くような、あんな大人になれたらな、なんて。ちょっとした憧れなのです。
5.「可哀想、可哀想に」(10:43)
案の定の玉砕をぶちかましましたが、ある意味予想通りとも言えて。
でも想像以上に苦しんでないのは、誰のお陰かなんて。分かりきっている自分もいて。
笑えたのはきっと彼のお陰です。
6.「添い寝のご注文」(9:38)
ハグはストレスの軽減にいいらしい。人肌は安心するらしい。
最近良く眠れないのでママ(概念)に頼ってみましょう。
7.「添い寝」(4:54)
ママ(概念)というのはすごい。癒し力がカンストしている。
囁きながら褒められる甘やかしコース。
8.「キスのご注文!?」(18:41)
ママだからと頬にキスをしてもらたいと頼むのはセーフか? アウトでは?
癒やし欲しさ半分、下心半分。
緊張と不安でのご注文です。
9.「添い寝と寝物語のご注文」(24:32)
下心マックスになってしまった注文に、もう次は注文なんてしないほうがいいんじゃと思ってしまって。
だから一日も過ごせるという特典で終わりにしようと、注文しました。
10.「『ママ』はおしまい」(R18トラック)(22:12)
合計2時間11分となっております。
日常パートメイン。
100DLでおまけ(ミス、リテイク集)
200DLで後日談「次の日の朝」(R18音声)(25:57)
を追加同梱しました。
シエンではプランによって後日談SS等が上がっております!
よろしければ!
声
片桐良一 様
https://twitter.com/ryoichi_voice
イラスト
あなこ 様
https://twitter.com/anagori29
制作、シナリオ
warm bath
https://twitter.com/warmbath2929
中文版中包含已本地化的文本文件,但相应作品的内容本体仍为创作者所使用的原始语言。
更新情報
2022年07月31日
内容追加
簡体中文の翻訳をして頂きました。追加同梱しております。
みお様ありがとうございます!
2021年06月10日
内容追加
「初めに」の内容を改定しました。注意事項部分が書き直されています。
2021年04月17日
内容追加
200DLありがとうございます! 追加音声「次の日の朝」を同梱しました。
2021年04月14日
内容追加
100DLありがとうございます! トラック1、2のママ(概念)力の高いもの、リテイク集を増やしました。
2021年04月12日
不具合修正
バラバラに入っていたトラックの修正をしました。
更新情報履歴をもっと見る
raw・hitomi・ASMR18 등에서 이 작품을 듣지 마세요
무단 업로드 사이트(raw・hitomi・hentai・ASMR18・Japanese ASMR・Hentai ASMR 등)에서 이 작품을 듣거나 다운로드하는 것은 저작권 침해에 해당하며, 바이러스 감염・피싱 사기・개인정보 유출 피해가 실제로 보고되고 있습니다. 본 사이트가 안내하는 링크는 배급처(DLsite)의 페이지뿐입니다. 본편은 반드시 배급처에서 들으시고 작품과 서클을 응원해 주세요.
이 페이지는 乙女声ASMR 편집부(편집장: 코에츠키 히나노)가 DLsite가 공개한 작품 데이터를 바탕으로 작성하며 매일 갱신합니다. 작품 정보・가격・평가의 출처는 DLsite입니다. 본 사이트에 게재된 작품은 모두 18세 이상(R18)전용입니다.
정보 갱신일: 2026.09.13