日本語 한국어 简体中文 繁體中文 PR 이 페이지에는 홍보 링크(PR)가 포함되어 있습니다
홈
›
꿈결 속에
한국어 자막판
꿈결 속에
링크는 배급처(DLsite)의 페이지로만 연결됩니다.
데이터로 보는 이 작품
언어판 3종(한국어、简体中文、繁體中文)
일본어 원판과의 간격 278일 후
서클의 한국어판 4/31개
三橋渡의 한국어판 184/590개
한국어판 내 가격 위치 이 작품보다 저렴한 작품 72%
「선배/후배」장르 내 최신순 41개 중 24번째로 새로운
같은 주에 등록된 한국어판 7개
한국어판 내 수록 시간 위치 57%의 작품보다 긺
한국어판 내 평점 위치 상위 25%
서클 작품 수 31개
서클 내 최신순 28번째로 새로운 작품
서클 내 평가 수 순위 3위/13개
서클 내 평점 순위 4위/13개(평가 3건 이상)
서클 내 가격대(엔) 1,584엔(중앙값 1,430엔)
등록 장르 수 8개 장르
작품 수가 가장 적은 장르 「시리어스」(219개)
「시리어스」내 평점 상위 13%(DLsite 작품 중 평가 3건 이상인 146개 기준)
「시리어스」×「선배/후배」 7개
같은 주에 발매된 작품 40개(2024.10.21〜2024.10.27)
발매 주의 평가 수 순위 3위/37개(DLsite)
샘플 이미지 1장
발매 후 경과 734일
이 사이트의 집계 노트
일본어 원판 외에 이 작품에는 3종의 언어판(한국어、简体中文、繁體中文)이 있습니다. 한국어판은 일본어 원판(2024.10.26)발매 278일 후인 2025.07.31에 등록되었습니다. 본 사이트 한국어판의 원판 발매부터 등록까지의 중앙값은 226일로, 이 작품은 그보다 느린 편입니다. 이 서클의 본 사이트 수록작 31개 중 4개에 한국어판이 있습니다(13%).
성우 三橋渡 의 본 사이트 출연작 590개 중 184개에 한국어판이 있습니다. 본 사이트의 한국어판 1,003개 중 이 작품(13,810 ₩)보다 저렴한 작품은 72%이며, 중앙값은 11,221 ₩입니다. 본 사이트의「선배/후배 」장르 한국어판 41개 중 이 작품은 24번째로 새로운 작품입니다.
※ 순위・비율은 본 사이트에 수록된 작품 데이터베이스(2026.10.30 기준)로 계산했습니다.
작품 내용(서클 원문・일본어)
아래는 서클이 DLsite에 게재한 작품 설명 원문(일본어)입니다. 이 작품은 한국어판으로, 음성 자막・대사 텍스트는 한국어로 번역되어 있습니다.
●サークル紹介
こんにちは。
サークル【Occlusion(オクルージョン)】でございます。
●陵○
●無理やり
●監禁
●緊縛
●強○
●首絞め
●スパンキング
●共依存
など、
性癖がドMの方、ダークなお話がお好きな方に向けた作品をお届けして参ります。
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
第6作目のコンセプトは「共依存×執着×精神的束縛」
非常にダークなメリバ作品となっております。
これまでのOcclusionの作品とは
少し違った雰囲気の作品をお届けいたします。
【……救いなど一切訪れない。そこに在るのは快楽と絶望だけ】
このサークルテーマが、本作はどのように演出されていくのか
どうか見届けていただけますと幸いです。
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
誰が呼ぼうが
誰が探そうが
そんなのどうでもいい
スマホの電源も切って
部屋の扉も固く閉ざして
過去も未来もぜんぶ捨てて
ぜんぶ要らない
何も要らない
俺たちだけで
これから…
●6作目 作品紹介
いい意味で平凡。悪い意味で単調。会社と自宅の往復で精いっぱいの日々。
そんな代わり映えのない生活でも、それほど悪くはないと思っていた。
仕事も慣れていろいろと任せてもらえるようになったし、それなりにやり甲斐もある。
それに、信頼できる先輩も、苦労を労い合える同僚もいる。
社会人になって数年経ち、ようやく自分の生活ペースをつかむことが出来ていた。
これからもこんな日々の中で生きていくのだと、なんとなく思っていた。
そんなある日のこと。
仕事で帰りが遅くなってしまったあなたは、いつもの電車に乗る。
そこであなたの背後から近づいてきた誰かの気配に、身構えた。
……ああ、またか。
心の中がざわつき、嫌悪感でいっぱいになる。
気持ちの悪い息遣いがすぐ後ろまで近づいてくる。
どう考えても近すぎる距離。パーソナルスペースを無視した相手は、あなたの背後で自分勝手な行動にほくそ笑んでいるのだろう。
振り返ることすら嫌で仕方なくて、無感情でいることを心掛け、いつものように早く自分の降りる駅につくことだけを願っていたその時──
あなたを救ってくれたのは、会社の先輩である入江だった。
「嫌な思いしたね、もう大丈夫だよ」
震えが止まらないあなたを見て、入江は次の駅で降りるよう提案する。
今頃恐怖が襲ってきて、独りでいられないと思ったあなたは、その言葉に従うことに。
「最低だよ。あんな奴。
時間が経っても、怖い気持ちは無くならないよな。本当に。
それなのにあぁいう奴らは、
自分の快楽のために簡単に人を追いつめるんだよ。
本当に最低な奴らなんだ…」
「それに、周りも簡単に考えてるからさ、あんまり大騒ぎしない方が~とか、
忘れなさい~とか言うんだよ。
忘れられるわけないよね。簡単に言ってくれるけどさ。
時が解決するとか言うけど、あんなん嘘だよ。
一度ついた傷が、消えるわけないんだ」
あなたに寄り添い、そうつぶやく入江の表情は、いつもの明るいものとは違うように思えた。
--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--
それ以降、電車に乗るのが億劫になったけれど、
いつまでもこうしているわけにはいかない。
勇気をもって電車に乗ろうと頑張ってみたものの、
ホームで震えが止まらなくなってしまう。
そんなあなたを救ってくれたのは、またも入江だった。
「無理しちゃダメなんだって。
トラウマは、消えないんだよ。いつになっても、何年経っても…」
あなたを気遣う入江の言葉の隅に、何か別の意味が在るような気がして、あなたは思わずその理由を尋ねる。
最初は躊躇っていた入江だったが、その口から語られる事実はあまりにも残酷なもので──……
【……救いなど一切訪れない。そこに在るのは快楽と絶望だけ】
●キャラクター紹介
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
入 江 慶
いりえ けい
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
身長 178cm
体重 70キロ
趣味 ドライブ
あなたの2つ年上 サラリーマン
あなたが勤める会社の先輩
普段は明るく温厚で優しく、非常に真面目。
誰からも頼られるしっかり者。
営業成績も非常によく、課のエース。
仕事人間のため、だいたいいつも会社にいる。
そのため、特定の恋人はどうやらいない様子。
生活の中で唯一の癒しは、インストミュージックの「夢現(ゆめうつつ)」。
高校生の終わりにこの曲と出会い、それからずっと支えられてきた。
──実は心に大きなトラウマを抱えている。
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
俺なんかに愛されて……ごめん……
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
●トラックリスト
トラック1 優しい先輩
(04:09)
トラック2 鉢合わせ【痴○行為】
(03:22)
トラック3 時は解決しない
(07:08)
トラック4 煩慮
(03:25)
トラック5 消えないトラウマ
(03:54)
トラック6 いつになっても、何年経っても
(12:34)
トラック7 はじめてのぬくもり【ディープキス・耳舐め・クンニ・正常位・外出し】
(18:54)
トラック8 しあわせな朝
(06:27)
トラック9 ここが1番安全【ディープキス・乳首舐め・挿入・中出し】
(16:01)
トラック10 俺たちはおんなじ【ディープキス・クンニ・挿入・キスハメ・中出し】
(15:13)
トラック11 涙あふれ、ゆめうつつ【耳舐め】
(11:02)
【同梱特典】挿入曲「夢現」(演奏・作曲・編曲/ARIA)
【300ダウンロード達成特典】三橋渡様 キャストトーク
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
●制作クレジット(敬称略)
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
●声優
入江慶 : 三橋渡
痴○ : いなりうづき
●シナリオ
本郷るま
●イラスト
漓白
●ジャケットデザイン・キャラクタープロフィールデザイン
UCHUg Design
●音声編集
Emma
●挿入曲「夢現」/演奏・作曲・編曲
ARIA
●制作
Occlusion( https://x.com/occlusion_info )
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
●注意事項
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
・この作品は人を選びます。
【異常なほどの執着】【痴○】【トラウマ】【共依存】【監禁要素】【メリバ】【堕落】などがあり、
お聞きいただく方の中にはショックを受けられたり、精神的に落ち込んでしまったり、
不快になられたり、恐怖を感じてしまう可能性がございます。
中にはご気分を害したり、心身に影響を及ぼす可能性もございますので、
お聞きいただく際はくれぐれもご注意くださいませ。
・本作はフィクションです。実際の人物・団体・事件等には一切関係ございません。
・本作は「WAV版」「MP3版」を2種類同梱しております。
更新情報
2024年10月28日
内容追加
沢山のDLに心より感謝致します。キャストトーク追加致しました。
更新情報履歴をもっと見る
raw・hitomi・ASMR18 등에서 이 작품을 듣지 마세요
무단 업로드 사이트(raw・hitomi・hentai・ASMR18・Japanese ASMR・Hentai ASMR 등)에서 이 작품을 듣거나 다운로드하는 것은 저작권 침해에 해당하며, 바이러스 감염・피싱 사기・개인정보 유출 피해가 실제로 보고되고 있습니다. 본 사이트가 안내하는 링크는 배급처(DLsite)의 페이지뿐입니다. 본편은 반드시 배급처에서 들으시고 작품과 서클을 응원해 주세요.
이 페이지는 乙女声ASMR 편집부(편집장: 코에츠키 히나노)가 DLsite가 공개한 작품 데이터를 바탕으로 작성하며 매일 갱신합니다. 작품 정보・가격・평가의 출처는 DLsite입니다. 본 사이트에 게재된 작품은 모두 18세 이상(R18)전용입니다.
정보 갱신일: 2026.09.13