日本語 한국어 简体中文 繁體中文 PR 이 페이지에는 홍보 링크(PR)가 포함되어 있습니다
홈
›
【CV.사루토비 소지】 견원지간인 동료와 짝이 되어버린 건
한국어 자막판
【CV.사루토비 소지】 견원지간인 동료와 짝이 되어버린 건
링크는 배급처(DLsite)의 페이지로만 연결됩니다.
데이터로 보는 이 작품
언어판 3종(한국어、简体中文、繁體中文)
일본어 원판과의 간격 9일 후
서클의 한국어판 2/12개
猿飛総司의 한국어판 13/67개
한국어판 내 가격 위치 이 작품보다 저렴한 작품 69%
「오메가버스」장르 내 최신순 15개 중 11번째로 새로운
같은 주에 등록된 한국어판 7개
한국어판 내 수록 시간 위치 57%의 작품보다 긺
한국어판 내 평점 위치 상위 16%
서클 작품 수 12개
서클 내 최신순 5번째로 새로운 작품
서클 내 평가 수 순위 1위/3개
서클 내 평점 순위 1위/3개(평가 3건 이상)
서클 내 가격대(엔) 1,496엔(중앙값 1,540엔)
등록 장르 수 8개 장르
작품 수가 가장 적은 장르 「쌍방 짝사랑」(55개)
「쌍방 짝사랑」내 평점 상위 35%(DLsite 작품 중 평가 3건 이상인 38개 기준)
「쌍방 짝사랑」×「오메가버스」 3개
같은 주에 발매된 작품 128개(2025.07.07〜2025.07.13)
발매 주의 평가 수 순위 2위/54개(DLsite)
샘플 이미지 4장
발매 후 경과 478일
이 사이트의 집계 노트
일본어 원판 외에 이 작품에는 3종의 언어판(한국어、简体中文、繁體中文)이 있습니다. 한국어판은 일본어 원판(2025.07.08)발매 9일 후인 2025.07.17에 등록되었습니다. 본 사이트 한국어판의 원판 발매부터 등록까지의 중앙값은 226일로, 이 작품은 그보다 빠른 편입니다. 이 서클의 본 사이트 수록작 12개 중 2개에 한국어판이 있습니다(17%).
성우 猿飛総司 의 본 사이트 출연작 67개 중 13개에 한국어판이 있습니다. 본 사이트의 한국어판 1,003개 중 이 작품(13,043 ₩)보다 저렴한 작품은 69%이며, 중앙값은 11,221 ₩입니다. 본 사이트의「오메가버스 」장르 한국어판 15개 중 이 작품은 11번째로 새로운 작품입니다.
※ 순위・비율은 본 사이트에 수록된 작품 데이터베이스(2026.10.29 기준)로 계산했습니다.
작품 내용(서클 원문・일본어)
아래는 서클이 DLsite에 게재한 작품 설명 원문(일본어)입니다. 이 작품은 한국어판으로, 음성 자막・대사 텍스트는 한국어로 번역되어 있습니다.
゜+.―トラック1丸っと公開中&Youtube動画のお知らせ―゜+
♡Cienにて以下試聴を特別公開中♡
・トラック1 丸っと全部(7:19)
・トラック5 両思い後のエッチシーン追加(手淫、クン◯)(1:31)
トラック1では「犬猿の仲から一歩進みたい彼」VS「何も覚えていないので全てのアプローチを無自覚キャンセルするヒロイン」の攻防(?)が聞けます。
♡特別公開はこちら♡
https://ci-en.dlsite.com/creator/11574/article/1476852
※Cienフォローのみで聞けますので、この機会にフォローいただけましたら嬉しいです。
 ̄ ̄ ̄ ̄
♡Youtubeにてゲーム風試聴動画も◀︎◀︎公開中◀︎◀︎
https://www.youtube.com/watch?v=jTnTvdQ8Ws8
※全年齢
゜+.――おすすめポイント&あらすじ――゜+
♡おすすめポイント♡
♡貴女だけに弱いαエリート営業マン♡
♡両片思いなのにツンツンしているせいで状況を拗らせるジレジレ♡
♡【α同士は結ばれない】バース世界の規律に苦しむ彼の苦悩と嫉妬…
♡切ないすれ違いエッチと溺愛エッチどっちも楽しめる♡
♡92分41秒の大ボリューム
゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+
♡あらすじ♡
Ωの貴女は、αと周囲に誤解されている。
だが面倒ごとを避けるため訂正せずにいた。
それなのに会社の飲み会の翌朝、目が覚めると犬猿の仲の同期・芝崎(α)と同じベッドに!?
どうみても事後!
Ωとばれてしまった!
しかも勢いで【番】になっちゃったらしい!!??
さらに番解消薬は入手困難で半年待ちで、発情期を乗り切るため期間限定セフレ(?)になった二人。
嫌われていると思っていたヒロインだが、芝崎は最中に恋人繋ぎをしてきたり、まるでヒロインのことが好きみたい。
だが芝崎にはあるうわさが立っていて…?
゜+.――登場人物――゜+
゜+.――芝崎將太(シバサキ ショウタ)――゜+
CV.猿飛総司
・年齢:26歳
・第二の性:α
・誕生日:11月12日
・身長:180cm
・営業第一課(転職組)
・酒:弱い(自分は飲まずに相手に勧める術を身につけた)
・しごでき度:★★★★☆
・ツンデレ度:★★★★★
人当たりは良く営業成績はダントツ。
だが好きな子にだけ塩対応な小◯生男子の魂を持つ。
ヒロインだけにツンツンしているせいで犬猿の仲に(自覚あり&自己嫌悪)。
素直になれないくせに嫉妬だけはしちゃうし、貴女をαだと思い込んでおり結ばれないと誤解していた。
キッチリしている方でハンカチ&ティッシュは毎日持ち歩いて
いるが(ヒロインを助ける日が来るかもしれないし)、
たまに服をティッシュごと洗濯機で洗って落ち込んでいる。
芝崎本人は気がついていないが、職場では彼に関するある噂が立っていて、それがヒロインとの仲を拗らせている。
゜+.――ヒロイン――゜+
・CV.なし
・芝崎の同期(転職組)
・第二の性:Ω
・酒:強い(過信しがち)
・しごでき度:★★★★☆
・ツンデレ度:★☆☆☆☆
今の仕事は楽しいが、バリキャリに見られるのは好きではない。
前職で差別された経験から職場ではΩ性を秘密にしている。
発情(ヒート)は強い方で長年苦しんでいるが、誰にも頼れず強い抑制剤を服用して凌いでいた。
芝崎が好きだが、自分にだけツンツンしているので嫌われていると思い、ツンツンで応戦している。
(好きな子に意地悪なんて小○生みたいなこと、20歳過ぎてやってる人なんかいないでしょ)
゜+.――トラック詳細――゜+
◆Tr.1『朝起きたらΩバレ、からの番(事後)』
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
飲み会の翌朝、起きたら犬猿の仲の同僚と番になってしまっていたーー。
芝崎はぶっきらぼうながら付き合うかと提案してくれた。
嫌われていると思っているあなたは、彼女は申し訳ないから番解消薬が手に入るまでのセフレで、とお願いするもなんだか芝崎は不満そうで…?
「何でそこ迄俺がお前を嫌いって勘違いを...って、
俺の普段の態度のせいか! 我ながら小学生かよって思ってた...」
(07:19)
◆Tr.2『番たちの発情期』
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
芝崎に迷惑をかけないよう一人で発情期を乗り切ろうとしていたあなただが、直帰のはずの芝崎と夜のオフィスで鉢合わせしてしまう。
発情してしまった二人は芝崎の家になだれ込み、我慢できずに玄関で激しく求め合う。
だが熱に浮かされた思考でも、芝崎が苦しそうにしているがわかってしまう。
「すう、は...すっげ良い匂い。俺の…番の匂い...!」
「んな連続でイって、...っ!
は...発情期は相手が誰でもそうなるか...分かってんだけどなぁ...」
【玄関に入った瞬間押さえつけディープキス、ベッドまで我慢できず発情立ちバック、ベッドで2回目(正常位)、恋人繋ぎで押さえつけ、キスハメ】(避妊あり)
(20:24)
◆Tr.3『深まるすれ違い』
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
芝崎が超優良物件のお嬢様とお見合いをすると信じ込んでいるあなたは、浮気をさせてしまったことに罪悪感を覚える。
だがなんだか二人の会話が噛み合わない。
芝崎が何かを伝えようとするも、あなたは怖くて逃げ出してしまう。
「まず謝る必要なんかない。
あのな、小学生が前に出すぎて言えてなかったけど、俺は、」
(01:31)
◆Tr.4『ついに番解消しま…せん!』
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
半年待たずに番解消薬を手に入れたあなたは芝崎を呼び出す。
既にあなたが薬を飲んだことを知った芝崎は、「もう一回噛ませてくれ」とキスをしてきて…?
「なんでそんな俺と番解消したいんだよ。
あの新しい上司がαだからか? そっちと番になりたくなった?」
【やっと素直になれて告白、両思いのディープキス】
※お遊びBGM付き(なし版も同梱)
(09:44)
◆Tr.5『素直な二人の溺愛エッチ』
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
やっと恋人同士になった二人。
発情という大義名分抜きでのエッチは少し気恥ずかしい。
「っ、またそういう可愛い事を…俺を煽るの趣味なの!?」
「Ωのちっちゃいクリ勃起させて、腰揺らして、やらし…」
「は、イく? まだ全然動いてないのに? …じゃ、動いたらどうなんの?」」
【バックハグでの耳舐め、番に戻るまで噛み跡代わりのキスマーク付け、クンニ、正常位、本物の恋人での恋人繋ぎ】(避妊あり)
(11:19)
◆Tr.6『早く番に戻りたい』
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
トラック5の続き
両思いで初めてエッチをした二人。
芝崎が素直な思いを語り、さらには甘えてくるので思わず自分からキスをしてみたら……
「~っ、だから早く番に戻りたい、はこっちの台詞なんだよな」
「お前が可愛いから復活したの!」
「こうやってじっくり良いとこ探せるのも彼氏の特権だな」
【復活したので背面即位(窓の月)、挿入しながらクリ責め、即位】(避妊あり)
(10:21)
◆ボーナスTr.(前日譚)『犬猿の仲の同僚達がいかにして番になったか』
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
トラック1の前夜。
会社の飲み会からの帰り、酔ったあなたと芝崎の会話から番になるまで。
「っ俺立ったまんま夢見てる…? 一緒に泊まる? って誘われた様な…」
「ちゅる、じゅ、イったばっかのクリすげえヒクヒクしてる。俺の舌でぐにぐにされて、れろ、気持ち良い?」
「は、何回目だっけこれ…まあ何でも良いか…お前可愛いし…」
【耳舐め、乳首舐め、責めながらの名前呼んで攻撃、正常位、イってもやめないクンニ、潮吹き、バック、連続絶頂】(避妊あり)
(32:03)
♡おすすめボイス&お知らせ♡
♡朝起きたら…?なシチュが好きな人におすすめ♡
★朝起きたらシリーズ第一弾★
CV.乃木悠星
教師の貴女は、恋人に振られた夜、やけ酒をしてしまう。
目が覚めたら見知らぬ青年とベッドの上…
その相手はなんと、教え子だった??
https://www.dlsite.com/girls/work/=/product_id/RJ385163.html
♡オメガバース好きな方におすすめ♡
★オメガバース第一弾★
CV.一条ひらめ
『姉さんは【俺】から逃げられない』
辺境伯令嬢でありながらΩの貴女。
発情期になると義弟のアルフレッドに抱かれる夢を見るようになる。
罪悪感に苛まれ、せめて彼と家の為になるよう良い縁談を結ぼうとしていた。
だが温厚な筈の現実のアルフレッドがある日豹変する。
https://www.dlsite.com/girls/work/=/product_id/RJ01124748.html
◇アクスタ&アクキー販売中◇
現在、boothにてつながるアクスタ&アクキーの販売を行っております。
↓詳細はこちら↓
https://yamaya1111.booth.pm/items/7457009
イラスト:しー様( https://x.com/sii_ponzu )
__________
♡クレジット
出演/猿飛総司様
スタジオ/studio M’s( https://www.recstudio-ms.com/ )
音声編集/アキヒロ様( https://twitter.com/akihiro_0104o_o )
イラスト・シナリオ/やま
サークル/やま屋
・X(Twitter)→https://twitter.com/yamayamaya1111
・Ci-en→https://ci-en.dlsite.com/creator/11574
サークルのCi-enやXでサンプルボイスの先出しなどを行いますので、よろしければフォローをよろしくお願いします。
更新情報
2025年07月10日
誤字脱字修正内容追加
イラスト一点追加、台本を修正しました。
更新情報履歴をもっと見る
raw・hitomi・ASMR18 등에서 이 작품을 듣지 마세요
무단 업로드 사이트(raw・hitomi・hentai・ASMR18・Japanese ASMR・Hentai ASMR 등)에서 이 작품을 듣거나 다운로드하는 것은 저작권 침해에 해당하며, 바이러스 감염・피싱 사기・개인정보 유출 피해가 실제로 보고되고 있습니다. 본 사이트가 안내하는 링크는 배급처(DLsite)의 페이지뿐입니다. 본편은 반드시 배급처에서 들으시고 작품과 서클을 응원해 주세요.
이 페이지는 乙女声ASMR 편집부(편집장: 코에츠키 히나노)가 DLsite가 공개한 작품 데이터를 바탕으로 작성하며 매일 갱신합니다. 작품 정보・가격・평가의 출처는 DLsite입니다. 본 사이트에 게재된 작품은 모두 18세 이상(R18)전용입니다.
정보 갱신일: 2026.09.13