日本語 한국어 繁體中文 PR 이 페이지에는 홍보 링크(PR)가 포함되어 있습니다
홈
›
아이돌 그에게서 도망칠 수 없습니다 ~소꿉친구의 절실한 사랑~
한국어 자막판
아이돌 그에게서 도망칠 수 없습니다 ~소꿉친구의 절실한 사랑~
링크는 배급처(DLsite)의 페이지로만 연결됩니다.
데이터로 보는 이 작품
언어판 2종(한국어、繁體中文)
일본어 원판과의 간격 1,293일 후
서클의 한국어판 5/13개
一条ひらめ의 한국어판 57/309개
한국어판 내 가격 위치 이 작품보다 저렴한 작품 31%
「예능인/아이돌/모델」장르 내 최신순 24개 중 6번째로 새로운
같은 주에 등록된 한국어판 13개
한국어판 내 수록 시간 위치 59%의 작품보다 긺
한국어판 내 평점 위치 상위 42%
서클 작품 수 13개
서클 내 최신순 10번째로 새로운 작품
서클 내 평가 수 순위 3위/12개
서클 내 평점 순위 6위/12개(평가 3건 이상)
서클 내 가격대(엔) 990엔(중앙값 990엔)
등록 장르 수 8개 장르
작품 수가 가장 적은 장르 「예능인/아이돌/모델」(160개)
「예능인/아이돌/모델」내 평점 상위 30%(DLsite 작품 중 평가 3건 이상인 138개 기준)
「예능인/아이돌/모델」×「소꿉친구」 4개
같은 주에 발매된 작품 28개(2022.07.25〜2022.07.31)
발매 주의 평가 수 순위 3위/21개(DLsite)
시리즈 「アイドルの彼から逃げられません」2번째/전 3편
발매 후 경과 1,553일
이 사이트의 집계 노트
일본어 원판 외에 이 작품에는 2종의 언어판(한국어、繁體中文)이 있습니다. 한국어판은 일본어 원판(2022.07.29)발매 1,293일 후인 2026.02.11에 등록되었습니다. 본 사이트 한국어판의 원판 발매부터 등록까지의 중앙값은 226일로, 이 작품은 그보다 느린 편입니다. 이 서클의 본 사이트 수록작 13개 중 5개에 한국어판이 있습니다(38%).
성우 一条ひらめ 의 본 사이트 출연작 309개 중 57개에 한국어판이 있습니다. 본 사이트의 한국어판 1,003개 중 이 작품(8,631 ₩)보다 저렴한 작품은 31%이며, 중앙값은 11,221 ₩입니다. 본 사이트의「예능인/아이돌/모델 」장르 한국어판 24개 중 이 작품은 6번째로 새로운 작품입니다.
※ 순위・비율은 본 사이트에 수록된 작품 데이터베이스(2026.10.29 기준)로 계산했습니다.
작품 내용(서클 원문・일본어)
아래는 서클이 DLsite에 게재한 작품 설명 원문(일본어)입니다. 이 작품은 한국어판으로, 음성 자막・대사 텍스트는 한국어로 번역되어 있습니다.
ストーリー
幼馴染である夏來と約10年ぶりに再会したあなた。
アイドルとして活躍する彼の身の回りの世話をしていたが、とあるときから体の関係も持つように。
幼馴染で家政婦でセフレ? と悩んでいる中、週刊誌にまた夏來の女性関係の記事が載る。
しかし、夏來の様子は変わらずいつもと同じように接してきて……
「ご褒美、先にこっちがいいな。ダメ?」
「お前の口の中、相変わらず甘い。甘くて、めちゃくちゃ俺好み」
「だって久しぶりでしょ、お前とえっちするの。だから今、俺すごい興奮してるんだけど、お前は違うの?」
「ね、違わないよね? チューだけでこんなに気持ちよさそうにしてるのに。お前も同じでしょ?」
その日も結局受け入れてしまったあなたに夏來は悪びれることなく、
「お前と会ってえっちしないとかありえなくない?」
そして、続けて夏來は言いづらそうに口を開き……
「そろそろ、こうやってお前が俺の家に来るの、やめない?」
夏來にそう告げられ、あなたは合鍵を返してただの幼馴染に戻った。
つもりだったが、その数日後なぜか待ち伏せしていた夏來にホテルに連れ込まれ……
「言っとくけど逃げようとしても無駄だよ。俺、お前のこと絶対に逃さないから」
アイドルの幼馴染に追いかけられて逃げられないお話。
※こちらはシリーズ作品となりますが、本作のみでお楽しみいただける内容となっております。
前作『アイドルの彼から逃げられません~義弟の求愛~』
https://www.dlsite.com/girls/work/=/product_id/RJ356529.html
前作に本作の彼も少しだけ関わっています。 (声の出演はありません)
前作を視聴してからだとさらにお楽しみいただけるかもしれません。
キャラクター
■羽山 夏來 (はやま なつき)
22歳、身長181センチ。あなたの幼馴染。
16歳のとき友人が勝手に応募したオーディションに受かり芸能界入り。
現在はアイドルグループの一員として活動中。
容姿端麗で明るい性格だが、たまに見せる憂いな表情に色気があると女性から人気。
あなたとは12歳まで家が隣同士だったが引っ越して疎遠になる。
1年前に外での撮影中に偶然通りかかったあなたと再会した。
■ヒロイン (あなた)
夏來がアイドルをしていることは知っていた。
面倒見がよいため一度訪れた夏來の部屋で家事をしたら合鍵を渡されてしまう。
最近はなぜか家事だけでなくえっちもすることになってしまい悩んでいる。
トラックリスト
家政婦兼セフレで最後のえっち【キス、耳舐め、乳首舐め、キスハメ、正常位】
27:03
ホテルに連れ込まれお触りえっち【キス、耳舐め、乳首責め、クリ責め、正常位】
24:21
誤解したまま八つ当たりえっち【キス、耳舐め、バック、中出し】
20:03
告白されてから初めてのえっち【キス、耳舐め、相互愛撫、乳首舐め、対面座位、中出し】
24:06
エピローグ
3:20
パッケージ
■SEあり (MP3/WAV/SE大きめ/SE小さめ/水音なし)
■SEなし (MP3)
■イラスト (ジャケット/キャラクター)
■特典 (本編視聴後にお楽しみいただくのをおすすめします)
・キャラクター設定 (未公開分追記)
・幕間【トラック03-04】(ショートストーリー)
・キャストトーク (5:18)
■翻訳 (中国語簡体字)
・キャラクター設定
・幕間【トラック03-04】
・台本
総尺 : 103分 (本編98分+特典5分)
収録 : KU100ダミーヘッドマイク
・シチュエーションの臨場感を重視し、リアルな音にこだわりました。
・音量を上げてもクリアに聴こえる音質を目指して編集しております。
・SEは全てフォーリーサウンドとなっております。
※本作品はイヤホン・ヘッドフォンでのご視聴をおすすめします。
※本作品は大人向けの表現を含みます。周囲の環境にご留意ください。
※本作品は全てフィクションであり、実在する団体・人物・事件などには一切関係ありません。
※本作品の無断転載・無断アップロードを固く禁じます。
※本作品に含まれる制作物の著作権は各作者が保持しており、放棄しておりません。
クレジット
(敬称略・順不同)
キャスト : 一条ひらめ ( https://twitter.com/hirame_monoblue )
イラスト : 入谷凌埜 ( https://twitter.com/IRYOYA_ )
中国語翻訳 : ゆう ( https://twitter.com/yuuaan9 )
シナリオ : 杢田あたる
音声編集 : 浮島いつき
制作 : ukiukiworks ( https://twitter.com/ukiukiworks )
更新情報
2022年08月08日
内容追加
翻訳 (中国語簡体字) PDFを追加致しました。
2022年07月29日
不具合修正
トラック01、02の最後に無音が数十秒入っていましたのでカット致しました。
更新情報履歴をもっと見る
raw・hitomi・ASMR18 등에서 이 작품을 듣지 마세요
무단 업로드 사이트(raw・hitomi・hentai・ASMR18・Japanese ASMR・Hentai ASMR 등)에서 이 작품을 듣거나 다운로드하는 것은 저작권 침해에 해당하며, 바이러스 감염・피싱 사기・개인정보 유출 피해가 실제로 보고되고 있습니다. 본 사이트가 안내하는 링크는 배급처(DLsite)의 페이지뿐입니다. 본편은 반드시 배급처에서 들으시고 작품과 서클을 응원해 주세요.
이 페이지는 乙女声ASMR 편집부(편집장: 코에츠키 히나노)가 DLsite가 공개한 작품 데이터를 바탕으로 작성하며 매일 갱신합니다. 작품 정보・가격・평가의 출처는 DLsite입니다. 본 사이트에 게재된 작품은 모두 18세 이상(R18)전용입니다.
정보 갱신일: 2026.09.13