日本語 한국어 繁體中文 PR 이 페이지에는 홍보 링크(PR)가 포함되어 있습니다
홈
›
서로 좋아하는 줄 알았는데, 먹버는 너무하잖아?
한국어 자막판
서로 좋아하는 줄 알았는데, 먹버는 너무하잖아?
링크는 배급처(DLsite)의 페이지로만 연결됩니다.
데이터로 보는 이 작품
언어판 2종(한국어、繁體中文)
일본어 원판과의 간격 31일 후
서클의 한국어판 1/3개
初時チェリー의 한국어판 15/111개
한국어판 내 가격 위치 이 작품보다 저렴한 작품 75%
「쌍방 짝사랑」장르 내 최신순 10개 중 3번째로 새로운
같은 주에 등록된 한국어판 8개
한국어판 내 수록 시간 위치 63%의 작품보다 긺
한국어판 내 평점 위치 상위 8%
서클 작품 수 3개
서클 내 최신순 가장 새로운 작품
서클 내 평가 수 순위 3위/3개
서클 내 평점 순위 2위/3개(평가 3건 이상)
서클 내 가격대(엔) 1,650엔(중앙값 1,402엔)
등록 장르 수 8개 장르
작품 수가 가장 적은 장르 「쌍방 짝사랑」(55개)
「쌍방 짝사랑」내 평점 상위 24%(DLsite 작품 중 평가 3건 이상인 38개 기준)
「쌍방 짝사랑」×「동급생/동료」 4개
같은 주에 발매된 작품 108개(2026.07.27〜2026.08.02)
발매 주의 평가 수 순위 11위/86개(DLsite)
발매 후 경과 89일
이 사이트의 집계 노트
일본어 원판 외에 이 작품에는 2종의 언어판(한국어、繁體中文)이 있습니다. 한국어판은 일본어 원판(2026.08.01)발매 31일 후인 2026.09.01에 등록되었습니다. 본 사이트 한국어판의 원판 발매부터 등록까지의 중앙값은 226일로, 이 작품은 그보다 빠른 편입니다. 이 서클의 본 사이트 수록작 3개 중 1개에 한국어판이 있습니다(33%).
성우 初時チェリー 의 본 사이트 출연작 111개 중 15개에 한국어판이 있습니다. 본 사이트의 한국어판 1,003개 중 이 작품(14,385 ₩)보다 저렴한 작품은 75%이며, 중앙값은 11,221 ₩입니다. 본 사이트의「쌍방 짝사랑 」장르 한국어판 10개 중 이 작품은 3번째로 새로운 작품입니다.
※ 순위・비율은 본 사이트에 수록된 작품 데이터베이스(2026.10.29 기준)로 계산했습니다.
작품 내용(서클 원문・일본어)
아래는 서클이 DLsite에 게재한 작품 설명 원문(일본어)입니다. 이 작품은 한국어판으로, 음성 자막・대사 텍스트는 한국어로 번역되어 있습니다.
STORY
○あらすじ
社員旅行の幹事グループの打ち上げを、体調不良で休んでしまったあなた。
後日、同じく幹事だった同期の綾瀬に誘われて、二人きりでお疲れ様会をすることに。
お酒も入って打ち解け、いい雰囲気になったところで綾瀬から距離を詰められ、彼のことが気になっていたあなたは綾瀬の誘いに乗ってしまう。
綾瀬の家に移動したところで「ずっと好きだった」と伝えられ、そのまま身体を重ねて泊まることに。
——しかし、その翌日。
会社の給湯室で「ずっと前から言ってるけど、結婚予定の彼女がいるから合コンとかいけない」と、綾瀬が友人と電話で話しているのをあなたは扉越しに聞いてしまう。
立ち聞きしていたあなたに気づき、焦った様子で弁解する綾瀬の姿に悲しくなり、「気にしてないから大丈夫!」と強がって言ってしまうが、そのせいで今回の件を許したと認識されてしまったようで――?
ずっと好きだった女の子と無事に付き合えて浮かれていた綾瀬が、いきなり自分を避け出したあなたに対してどんどん余裕を無くしていき、焦り、迫り、もう一度両思いになるまでのお話。
両片思い × すれ違い × 余裕喪失 = ハッピーエンド♡
キャラクター
○綾瀬 司(あやせ つかさ)
年齢 29歳
誕生日 4月18日(牡羊座)
身長 179cm
支社込み200〜300人規模の会社の本社勤務。
営業課主任。あなたの同期。
人当たりよく、仕事も早い。
あなたにずっと片想い状態だったが、別部署のためあまり話す機会もなく、今回社内イベントでようやく近付くきっかけがつかめた。
自分が重たいことは分かっているので、引かれないためにいろいろと抑えている。
○あなた
総務部所属。
研修期間中には同期入社の綾瀬とも普通に話をしていたが、各部署に配属されてからは担当が違うため仕事での関わりがあまりない。しかし、彼の評判はよく人伝てに聞いている。
他の部署である自分のところにまで出張のお土産を買ってきてくれたり、いい人だな〜と思っていた。
トラックリスト
トラック1. 普通の同期(9:34)
社員旅行の幹事グループの打ち上げを体調不良で休んでしまったあなたは、同じく幹事だった同期の綾瀬に誘われて、二人きりでお疲れ様会をすることに。
お互いに敬語も外れ、いい雰囲気になったところで「もう少し話したい」と綾瀬に誘われる。
彼のことが気になっていたあなたはその誘いを受け、綾瀬の家へ向かうことに。
トラック2. (♡)両想い0日目(42:11)
綾瀬の家に着いて早々にキスをされ、「ずっと好きだった」と告白されたあなた。
自分もずっと綾瀬のことが気になっていたことを伝えると、嬉しそうにキスをされて、そのままベッドへ。
「うん……本当に? 俺のこと、いいなって思ってくれてたんだ? あは、よかった♡ 嬉しい……」
「まあ、でも……そうじゃないと困るよね。どうでもいい相手にもこういうこと許してるって言われたら、ちょっと怒ってたかも」
「……ふふっ、慣れてない手つき、たまんないなぁ。
下着の上から触ってるだけだから直接見えるわけでもないのに、そんな顔するくらい恥ずかしい?」
「あとで君の中に入るんだよ。ちゃんと形覚えてね」
「なんかもう可愛すぎて、笑うしかなかったっていうか……。ちゅっ、ん、笑ってごめん」
ゆっくりじっくりと慣らされ、少しだけ意地悪をされながらも何度もイカされる、優しくて気持ちいい恋人セックス。
トラック3.失恋初日、リワインド(8:27)
翌朝、綾瀬の声で目を覚ましたあなた。
どうやら綾瀬の携帯に職場の後輩から連絡が入ったようで、早めに出社することになった綾瀬は、あなたに合鍵を渡して先に家を出ていってしまう。
せっかく泊まったのにゆっくり話せず、バラバラに出勤することになったその日の昼休み——給湯室の前を通りかかったあなたは、扉越しに綾瀬が友人と電話している声を聞いてしまう。
「俺はさぁ、結婚する予定の彼女いるからダメ。あはは、そうそう、前から言ってる子。だから俺、合コンとかそういうの無理」
楽しそうに話しているその内容が信じられず固まっていると、給湯室から出てきた綾瀬とその場で鉢合わせてしまう。
焦ったように弁解を始める綾瀬の様子から騙されていたことを悟り、恥ずかしさと悲しさで気持ちがぐちゃぐちゃになってしまったあなた。
綾瀬の言葉を遮るようにして「気にしてないから大丈夫!」と強がりを言ってしまうが、その言葉を聞いた綾瀬は、「あ〜……なんだぁ。君が気にしないなら、もういいや」と開き直るように言って、安心した表情で仕事に戻っていってしまった。
トラック4. 失恋3日目、リスタート(21:23)
——騙されてしまったことが悲しいし、もう遊ばれたくない。
あの夜のことを全部忘れようとして、綾瀬から電話やメッセージがあっても全部無視していたあなた。
しかし、会議室で二人きりになったタイミングで話しかけられ、もっとゆっくり話す時間を作って欲しいと迫られる。
どうにかその場はやり過ごすが、その日の就業後に帰り道で綾瀬に遭遇し、逃げることができなかった。
綾瀬を無視して歩き続けるが食い下がられ、浮気相手にもセフレにもなりたくないあなたは、「彼女がいたなんて知らなかった!」と叫ぶように言い返す。
そこで初めて、お互いにいろいろと誤解していたことに気付き——?
トラック5.(♡) 恋人3日目(26:28)
話し合いの末に誤解が解け、改めてお付き合いすることになってから迎えた週末。
約束通りに綾瀬の家に泊まりにきたあなたは、自分の勘違いでずっと不安にさせていたことを謝り、そのまま寝室へ。
誤解も不安も乗り越えて、もう一度迎える恋人としての甘い夜。
「好きだよ、本当に。だからもう、何一つ間違えたくないんだよ」
「君が嫌だって思うこと、絶対にしたくない。俺だけが幸せなのは意味ないんだよね。君にも同じように思ってもらいたい」
「あは、うん。それ嬉しい。なんかすっごい彼氏って感じがする」
「あ、俺の彼女、俺の……ちゅ、あは、かわい……っ。あー……も、好き、ずっと、好きだった、ちゅ、んっ……はぁ……」
好き好きいっぱい♡ 甘々両想いセックスと、恋人になりたての二人のイチャイチャピロートーク。
本編 約110分
特典 初時様フリートーク 15分
同梱
SEなし音声(wav)
パッケージ用イラスト(表情差分あり)
本編台本
書き下ろしSS(綾瀬視点)※トラック4前日の話
クレジット
■声優
初時チェリー 様( https://x.com/cherry_uitoki )
■イラスト
てば 様 ( https://x.com/tebabasa_w )
■パッケージデザイン
hatoco 様( https://twitter.com/hatocoxxx )
■収録
代々木バイノーラルスタジオ 様( https://www.yoyogibinauralstudio.com )
■整音
ナツイシ 様 ( https://x.com/issiiiy )
■企画・シナリオ
こんぺいとう中毒
https://x.com/konpeito_voi
https://bsky.app/profile/konpeito-voi.bsky.social
お借りした素材(敬称略)
・DLsiteクリエイター学園
・ディーブルスト「色んな効果音集100」「色んな効果音集100パート2」
・セブンティーン・スタジオ「最強効果音素材集Vol.1」
・ポケットサウンド
・オコジョ彗星
raw・hitomi・ASMR18 등에서 이 작품을 듣지 마세요
무단 업로드 사이트(raw・hitomi・hentai・ASMR18・Japanese ASMR・Hentai ASMR 등)에서 이 작품을 듣거나 다운로드하는 것은 저작권 침해에 해당하며, 바이러스 감염・피싱 사기・개인정보 유출 피해가 실제로 보고되고 있습니다. 본 사이트가 안내하는 링크는 배급처(DLsite)의 페이지뿐입니다. 본편은 반드시 배급처에서 들으시고 작품과 서클을 응원해 주세요.
이 페이지는 乙女声ASMR 편집부(편집장: 코에츠키 히나노)가 DLsite가 공개한 작품 데이터를 바탕으로 작성하며 매일 갱신합니다. 작품 정보・가격・평가의 출처는 DLsite입니다. 본 사이트에 게재된 작품은 모두 18세 이상(R18)전용입니다.
정보 갱신일: 2026.09.13